DEJALAS Descansar => That is the correct way. That means
Leave them (dejalas), which is the short way of saying deja
a ellas (dejalas is short way)
Hay muchos pendientes=> I think he might have been refering
to unfinished business (and he says that when the plane was
going to crash). Pendientes also mean the mountain (when it
goes down)
propiedades del difunto => Belongings to the dead person
do you say difuntose >> reflexive <<<< NO.
UN TEMA YA DESPLEGADO >> an overtalked subject, something
that has already been spread out. Despledago means to
spread something out (basic definition ) streached out metal.
nos vamos a hundir were going to sink
Todo listo para hundir la estación especial (space ship)
El clásico juego de Hundir la flota (sink the fleet)
Harry Potter podría hundir a Titanic en la taquilla (ticket office)
Vamas a recoger las cosas (were going to pick up the things)
vamos a colocar unas cuerdas going to place some ropes
DENSIDAD DE
POBLACION (population density)
en
desarrollo para resolver sus problemas
de población )developing to resolve)
EL FONDO PARA EL DESARROLLO
DE LAS CULTURAS (development
of)
con
la ayuda al desarrollo
se han adherido al informe del Proyecto (They have
stuck to the report of the Project with the development aid (funding)
ha desarrollado
su musculatura desde que hace
deporte, he has become more muscular since he started
han desarrollado un nuevo
modelo de
(had develeloped
a new model of)
su bebé tiene un desarrollo satisfactorio
una persona se desmayó durante
el desarrollo del acto, someone fainted during the ceremony
Una vez
que regresó a trabajar sufrió un desmayo
peores fieras que
alla afuera
(wild beasts)
todo este tiempo
has podido (
all of this time you could have)
hermana y you no nos junta ramos con malas (?) join bunches????
Hace rico con la lana
de nosotros , de los pobres
Estar dentro de la ley
(within the law)
para que al final la recompense
(at the end he rewards her)
acostarte conmigo ? verdad !
dado cuenta que eres un chava muy
linda y la verdad es ( given that
story?)
dado
cuento de que no tenía que comprarlo
Pero te has dado cuento de que no funciona con las (told yourself)
que nuestro amor crezca
por el radio se alcanzo a escuchar rudio de cai de
En Junio se alcanzó el máximo de actividad (the peak
activity)
Ya se alcanzó
50% de la meta
(1/2 of the goal was met)
Por qué tantas pegas a la anticoncepción (?) snags
El auditor pone pegas
a una de cada cuatro empresas cotizadas (quoted)
no era una desconocida
(she was not a stranger)
La vida desconocida
de Jesucristo
Disfunción eréctil: una
enfermedad desconocida
las cosas no van a marchar bien entre
nosotros
(work well)
MARCHAR O MORIR
las cosas marchan mal entre nosotros (not working out )
dejame intentarlo a mi ya (let me try it)
???
ya lo he intentado todo (already tried
everything)
intentaremos que regrese
hoy mismo (try toget him to ret.home)
hay algo que no impide pero la tregua se termino (break)
dame una tregua, give me a respite
sin tregua
me inspira es rechazo (rejection inspires me)?????
rechazó el plan de
Rechazo al Acuerdo Nuclear con
Rechazo a la alimentación
no supe disimular la rabia, I couldn't hide my anger
no sé disimular, I can't pretend